chuva torrencial

1) проливной

2) многоводный, полноводный

3) обильный

1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) tempestade

2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) explosão

1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) gritar com

2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) precipitar-se

3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) assaltar

•

- stormy

* * *

[stɔ:m] n 1 tempestade. 2 temporal, chuva forte. 3 distúrbio, tumulto, manifestação violenta, furor. 4 ataque, assalto, bombardeio. • vt+vi 1 ventar muito, chover, fazer temporal. 2 ser violento, ficar bravo, enfurecer-se. 3 falar alto, gritar, berrar. 4 entrar em algum lugar fazendo barulho (demonstrando raiva). 5 assaltar, atacar violentamente. 6 bombardear. a storm in a teacup tempestade num copo d’água. after a storm comes a calm depois da chuva vem o sol. brain storm tempestade de idéias. hail storm temporal de granizo. rain storm temporal, chuva torrencial. snow storm nevasca. the calm after the storm a bonança após a tempestade. thunder storm temporal. to raise a storm promover desordens. to take by storm tomar de assalto, conquistar.

- непродолжительный ливень

Nom masculin dilúvio masculino

* * *

déluge delyʒ]

1 dilúvio

chuva torrencial

2 figurado grande profusão; torrente

torrente de insultos

◆ après moi le déluge

quem cá ficar que se governe

◆ remonter au déluge

ser da era dos afonsinos

diluvien dilyvjɛ̃]

1 (relativo ao dilúvio) diluviano

2 figurado (chuva) torrencial

rain storm

temporal, chuva torrencial.

- torrential

* * *

[t'ɔrənt] n 1 torrente, corrente. 2 temporal, pé d’água. torrents of rain chuva torrencial.

[tərenʃəl r'ein] n chuva torrencial.

torrents of rain

chuva torrencial.